Получить документы, удостоверенные иностранным посольством

Получить документы, удостоверенные иностранным посольством

Процесс консульской аутентификации гражданских документов, выданных в Китае

Китайским гражданам и иностранным гражданам, проживающим в Китае, может потребоваться удостоверение подлинности гражданских документов, выданных в Китае, для признания в таких целях, как подача заявления на обучение, иммиграция,или трудоустройство за границейОбычные документы, требующие аутентификации, включают свидетельства полиции Китая, свидетельства о получении степени и свидетельства о выпуске.Целью консульской аутентификации является обеспечение признания этих документов в стране, представляемой посольством или консульством.

Консульская аутентификация, также известная как "двойная/тройная аутентификация/легализация", включает в себя три этапа: (1) нотариальное удостоверение, (2) аутентификация Министерством иностранных дел Китая (МИД),и (3) аутентификация иностранным посольством/консульством в КитаеДля получения дополнительной информации о взаимосвязи между консульской аутентификацией, аутентификацией МИД и нотариальной заверкой, пожалуйста,Нажмите здесь, чтобы просмотреть наше краткое введениеВ этой статье объясняются процедуры и требования для получения удостоверения подлинности документа от иностранного посольства/консульства в Китае.

Шаг 1: нотариальное удостоверение

Где подать заявление?

Заявки на нотариальное удостоверение должны быть представлены в местную нотариальную контору в городе, где были выданы документы, и нотариальная контора должна быть квалифицирована для обработки нотариальных удостоверений, связанных с иностранными странами.Например,, свидетельство об образовании, выданное университетом в Пекине, может быть нотариально заверено только местным нотариусом в Пекине.и рекомендуется обратиться в крупнейшую нотариальную контору в городе, которая имеет наибольший опыт с такими нотариальными заверениямиВ Пекине и Шанхае наиболее опытными считаются следующие нотариальные конторы:

Нотариальная контора Пекина Фанюань
Адрес: 3-й этаж, здание Beijing INN Building, No 5 Dongshuijing Hutong, район Дончжэнь, Пекин (Нажмите, чтобы просмотреть на Google Maps или Baidu Maps)
Телефон: +86.010.85197666
Сайт:https://bjfy.egongzheng.com/

Шанхайский нотариальный офис
Адрес: No 598 Fengyang Road, Jing'an District, Шанхай (Нажмите, чтобы просмотреть на Google Maps или Baidu Maps)
Телефон: +86.0512.68083871
Сайт:https://www.sh-notary.org.cn/

Нужны документы?

Для нотариального удостоверения свидетельств о выпуске и получении степени обычно требуются следующие документы:

• Оригинал свидетельства об окончании учебы
• Копия удостоверения личности (для китайских студентов) или копия действующего паспорта (для иностранных студентов)
• Полномочия, если третье лицо обрабатывает заявление от вашего имени

Для нотариального удостоверения других гражданских документов обращайтесь в местное нотариальное бюро.

Для получения информации о нотариальном удостоверении свидетельства полиции Китая иностранца, пожалуйстаНажмите здесь, чтобы просмотреть наш гид.

Время обработки?

Обычно для нотариальной конторы требуется около 5 рабочих дней для обработки заявления на нотариальное удостоверение степени/выпускного образования или полицейского удостоверения.Для нотариального удостоверения других гражданских документов, обратитесь в местные нотариальные конторы.

Шаг 2: Аутентификация МИД Китая

Где подать заявление?

Офисы по иностранным делам (ФАО) при Министерстве иностранных дел Китая (МВД) отвечают за получение заявок на аутентификацию.Список ФАО доступен на сайте Консульской службы Китая (на китайском языке).В дополнение к ФАО, МИД назначил несколько организаций в Пекине для обработки заявок на аутентификацию.поскольку у каждой ФАО есть географическая юрисдикцияЮрисдикция ФАО должна охватывать место, где было выдано ваше нотариальное удостоверение.

Нужны документы?

При подаче заявления на аутентификацию МИД Китая нотариальной степени/сертификата о выпуске или полицейского удостоверения обычно требуется только оригинальное нотариальное удостоверение.Для удостоверения автентичности других гражданских документов МИД, пожалуйста, обратитесь в соответствующий офис, где вы подаете заявление.

Время обработки?

Время обработки аутентификации МИД Китая обычно одинаково: 5 рабочих дней для обычной службы и 3 рабочих дня для ускоренной службы.

Образец штампов аутентификации

Образец печати подтверждения подлинности Министерства иностранных дел Китая
Образец печати удостоверения личности Управления иностранных дел Шанхая
Образец печати подлинности МИД Китая (Пекин)

Шаг 3: Аутентификация иностранным посольством/консульством в Китае

Где подать заявление?

Каждая ФАО, а также каждое иностранное консульство или посольство имеет свою географическую юрисдикцию.Соответствующее консульство или посольство должно иметь юрисдикцию как по месту нахождения ФАО, так и по месту выдачи нотариального документа.Ниже приводится иллюстрация отношений между юрисдикциями.

Как правило, для подачи заявления на консульскую аутентификацию в иностранное посольство/консульство в Китае,Заявитель может попросить МИД Китая в Пекине или местные ФАО подать заявку.Это означает, что заявитель не обязательно должен лично явиться в посольство/консульство для консульской проверки личности; вместо этого,МИД Китая в Пекине или местные ФАО могут справиться с этим шагом за дополнительную плату за обслуживаниеОднако некоторые посольства/консульства требуют от заявителя лично подать заявление на консульскую аутентификацию, что означает, что МИД Китая не может подать его от имени заявителя.некоторые другие посольства/консульства принимают только заявки, представленные МИД Китая.

Нужны документы?

Требуемые документы могут немного отличаться в разных посольствах/консульствах.Для консульской аутентификации нотариального академического документа или свидетельства полиции, обычно требуются следующие документы:

• Оригинал нотариального свидетельства с печатью ФАО
• Копия вашего китайского удостоверения личности (для граждан Китая) или копия действующего паспорта (для иностранных граждан)

Время обработки?

Время обработки может варьироваться в зависимости от посольства или консульства, от нескольких часов до 20 рабочих дней.